鲍勃·迪伦诺贝尔奖演讲:这是“真正无法言语”

来源:澳门美高梅国际 - VIP通道 作者:丰鞘狁 人气: 发布时间:2019-09-08
摘要:承认,当他被告知获得诺贝尔奖时,他感到震惊和惊讶,因为他从未停止过考虑他的歌是否是文学作品

承认,当他被告知获得诺贝尔奖时,他感到震惊和惊讶,因为他从未停止过考虑他的歌是否是文学作品。

迪伦在年度颁奖晚宴上由美国驻瑞典大使宣读, 说这个奖项是“我从未想象过的东西”。

他说,从很小的时候起,他就读过并吸收了过去的获奖者和文学巨人的作品,如吉卜林,肖,托马斯曼,赛珍珠,阿尔伯特加缪和海明威。 但他说,在胜利者名单上加入这些名字是“真正无法言辞”。 他写道:“如果有人告诉我,我有机会赢得诺贝尔奖,我就不得不认为我和站在月球上的几率相同。”

迪伦赢得文学奖的消息引起了争议,批评者认为他的歌词不是文学。 在学习上他获得了文学奖,迪伦说他想到了莎士比亚。 “当他写”哈姆雷特“时,我确信他正在考虑很多不同的事情:'谁是这些角色的合适角色? 该如何上演? 我真的想在丹麦设置吗?

“他的创造性愿景和雄心无疑是他心中的最前沿,但也有更多平凡的事情需要考虑和处理。 '融资到位了吗? 我的顾客有足够的好座位吗? 我将在哪里获得人类头骨? 我敢打赌,莎士比亚心中最远的问题是:“这是文学吗?”

“就像莎士比亚一样,我也经常忙于追求自己的创造性努力,并处理生活世俗事务的各个方面。 '谁是这些歌曲的最佳音乐家? 我在合适的工作室录音吗? 这首歌是正确的键吗? 即使在400年内,有些事情也永远不会改变。 我曾经没有时间问过自己'我的歌曲文学吗?' 所以,我感谢瑞典学院,他们花时间考虑这个问题,并最终提供了这样一个很好的答案。“

在颁奖典礼早些时候, ,这是为了纪念迪伦的诺贝尔文学奖得主。

正式颁发该奖项的瑞典文学评论家和该奖项背后的瑞典学院成员Horace Engdahl回应了国际上对于选择一位受欢迎的词作者作为接受者的批评。 为了捍卫这一决定,Engdahl说,当20世纪60年代首次听到迪伦的歌曲时:“突然之间,我们世界上很多书中诗歌都感到贫血。”

学院选择Dylan,Engdahl补充说,用瑞典语说,“似乎只是事先大胆而且已经显而易见”。

这是一个非常规的颁奖之夜。 迪伦未能参加在斯德哥尔摩举行的八月聚会,这意味着美国歌手史密斯以她的1975年专辑“马匹”而闻名,而热门歌曲“因夜之夜”则是他的代理人。 这个场合对于69岁的歌手来说太过分了,他在几节经文之后摇摇欲坠。

忘记了抒情诗“我看到一个黑色的树枝上留着滴水的血液”,她悄悄地道歉,但却对那些看到珠宝的观众大声道歉,并问她是否可以再次开始这部分歌曲。 “我很紧张,”她解释道。 史密斯受到了聚集的贵宾和瑞典王室成员的掌声的鼓舞。

她的表演遵循了恩达尔的正当演讲,其中提出了一个问题:“是什么导致了文学世界的巨大转变? 通常情况下,当某人抓住一个简单的,被忽视的形式,在高意义上被视为艺术,并使其变异。“

通过这种方式,恩达尔认为,这部小说曾经出现过轶事和字母,而戏剧最终来源于游戏和表演。 “在遥远的过去,所有的诗歌都是唱歌或曲调,”他说。 迪伦致力于为普通人演奏的音乐,并试图复制它。

“但当他开始写歌时,他们出来的方式不同,”Engdahl说。 “无论是故意的还是偶然的,无论是无意义的还是诗歌都是无关紧要的......他把诗歌的高风格还给了诗歌,自浪漫主义以来就失去了。”

责任编辑:admin